sexta-feira, 16 de março de 2012

Pequena homenagem a César Vallejo e a Che Guevara

Esta postagem é um texto do Professor Jorge Moreira
Veja dados sobre o autor ao lado.
 
No dia 16 de março de 2012, será celebrado no Perú, na América Latina (e em outras partes do planeta), os 120 anos do nascimento do escritor peruano César Abraham Vallejo Mendoza (1), considerado como um dos maiores inovadores da poesia do século XX.

O poeta César Vallejo nasceu no dia 16 de março de 1892, em Santiago de Chuco, no Peru e transformou-se num dos mais originais poetas do Peru e de toda a América Latina.

Vallejo viveu a primeira parte de sua existência no seu país natal mas a segunda parte foi vivida na Europa, principalmente  em Paris, na França,  onde faleceu em 15 de abril de 1938.

Do meu lado, gostaria de acompanhar a celebração desta data tão significativa, dando a conhecer aos jovens leitores de Nova Pensatas, um dos mais celebres poemas de César Vallejo, LOS HERALDOS NEGROS (2) gravado pela voz marcante do extraordinário revolucionário argentino Ernesto Che Guevara (3)

LOS HERALDOS NEGROS

Hay golpes en la vida, tan fuertes. ¡Yo no sé!
Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufridose empozara en el alma. ¡Yo no sé!

Son pocos; pero son. Abren zanjas oscuras
en el rostro más fiero y en el lomo más fuerte.
Serán tal vez los potros de bárbaros atilas;
o los heraldos negros que nos manda la Muerte.

Son las caídas hondas de los Cristos del alma,
de alguna fe adorable que el Destino blasfema.
Estos golpes sangrientos son las crepitaciones
de algún pan que en la puerta del horno se nos quema.

Y el hombre. Pobre. ¡Pobre! Vuelve los ojos, como
cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como charco de culpa, en la mirada.

Hay golpes en la vida, tan fuertes. ¡Yo no sé!


1) Ouvi o nome de Vallejo pela primeira vez quando estudava um curso de pós-graduação no México e tive a oportunidade de ler o trabalho 7 Ensayos de Interpretación de la Realidad Peruana de José Carlos Mariátegui, o mais importante filosofo e escritor marxista peruano.

Tempo depois tive a sorte de participar como estudante do doutorado de Hispanic and Luzo-Brazilian Literature and Linguistics de um seminário de literatura Latino Americana.
Foi neste seminário onde pude ler e estudar os poemas de César Vallejo e conhecer algo de sua desconhecida  biografia  e das suas grandes amizades na França com  artistas como Pablo Picasso, Pablo Neruda, o poeta Huidobro e outros.

Foi também estudando para aquele seminário que descobri que  Vallejo era um poeta marxista; um poeta  que viajava com frequência para a Rússia  para ter contacto direto com a revolução Bolchevique. Esta era, na opinião de muitos estudiosos de literatura, uma das principais razões porque seu nome e a sua obra de orientação marxista e revolucionaria devia ser propositadamente silenciada, ignorada e excluída en alguns contextos nacionales.

2) O poema LOS HERALDOS NEGROS, é o primeiro poema do primeiro livro de poemas de César Vallejo, que leva o titulo Los Heraldos Negros (1919).
Em seguida, Vallejo publicou o experimental e revolucionário poemário intitulado Trilce (1922).

Escritor difícil e complexo, Vallejo publicou uma obra variada constituída de textos de poesia, narrativa, teatro e ensaio.

Entre os seus livros de poemas mais admirados (além de Los Heraldos Negros e deTrilce)  se encontram España, aparta de mí este caliz (1937) e  Poemas Humanos (1939)

3) Vocês poderão escutar o poema na voz de Che Guevara na postagem abaixo ou no seguinte link:

6 comentários:

Joelma disse...

Muito boa essa postagem. Até porque, pra variar, não conecia o autor. Nós que nos marginalizamos da AL como se não pertencessemos a ela!

Jonga Olivieri disse...

Concordo contigo, Joelma.
Muito bem colocada a questão...

Mário disse...

Belo poema enriquecido por uma gravação belíssima.

Anônimo disse...

Uma preciosidade esta poesia. E mais preciosa ainda cantada logo por quem.
Paulo Trevisan

Lucia Moreira disse...

Belissima sua exposição sobre o poeta. Parabens

Jonga Olivieri disse...

obrigado...